-
1 obywatelstwo
* * *n.citizenship; obywatelstwo polskie Polish citizenship; podwójne obywatelstwo dual citizenship; obywatelstwo honorowe honorary citizenship; nadać obywatelstwo grant citizenship; pozbawić obywatelstwa revoke citizenship; uzyskać obywatelstwo receive l. acquire citizenship; zrzec się obywatelstwa give up l. renounce citizenship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obywatelstwo
-
2 obywatelstwo
obywatelstwo [ɔbɨvatɛlstfɔ] ntStaatsangehörigkeit f, Nationalität fhonorowe \obywatelstwo Ehrenbürgerschaft fpodwójne \obywatelstwo doppelte Staatsbürgerschaft f -
3 obywatelstwo obywatelst·wo
-
4 podwójny
gra podwójna — TENIS doubles
* * *a.1. double, duplex; (o numerze, oknie, sile ataku) double; (o porcji, dawce) doubled, double; ( o znaczeniu) dual, ambiguous; gra podwójna tenis doubles; podwójny cios boks one-two; podwójne życie double life; podwójna moralność double morality; podwójny agent double agent; podwójna gra double dealing; gwiazda podwójna astron. binary star; podwójne przeczenie gram. double negation; podwójny rodzaj common gender; podwójna spółgłoska jęz. geminate; podwójna rezerwacja double booking; podwójne dno double bottom; podwójne zabezpieczenie countercheck; podwójny podbródek double chin; podwójne nieszczęście double whammy; podwójne obywatelstwo dual citizenship; podwójne szyby double glazing; osiągnąć podwójny cel kill two birds with one stone; za podwójną cenę at twice the price.2. liczba podwójna gram. dual (number).3. ( wzmożony) twofold, redoubled, twice as large.4. mat. binary.5. zool., bot. geminate, didymous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójny
-
5 podwójn|y
adj. 1. (dwa razy większy, dwukrotny) [dawka, szerokość, zapłata] double; [wzrost] double, twofold; [wysiłek] double, redoubled; [energia, siła] twice as large- dała mu podwójną porcję ziemniaków she gave him a double helping of potatoes- musimy zachować podwójną ostrożność we must be doubly careful- pracował z podwójną energią he redoubled his efforts- zaatakowali z podwójną siłą they attacked with redoubled strength- był podwójnym wdowcem he was twice widowed- była podwójną sierotą she had no mother or father, she was orphaned a. was an orphan2. (złożony z dwóch części) [album, linia, okno, węzeł] double- podwójne kliknięcie Komput. a double-click- podwójny obraz (na ekranie) a ghost (image)- podwójne obywatelstwo dual nationality- podwójny podbródek a double chin- podwójne przeczenie a double negative- podwójne szyby double glazing- podwójna włóczka/wełna two-ply wool/yarn- podwójny zakręt a double bend, an S-bend- napisać tekst na maszynie z podwójnym odstępem to double-space a text, to type a text with double spacing3. (dla dwojga) [tapczan, pokój, wózek] double- podwójne zaproszenie an invitation for two, a double invitation4. (istniejący w dwóch postaciach) [korzyść, rola, sens] double, dual- stosować podwójne miary moralne to apply double standards- prowadzić podwójne życie to lead a double life- podwójny agent a double agent■ podwójna gra a double game- prowadzić podwójną grę to play a double gameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójn|y
-
6 obywatelstw|o
n sgt citizenship- mieć obywatelstwo polskie to have Polish citizenship- podwójne obywatelstwo dual citizenship/nationality- nadać a. przyznać komuś obywatelstwo to grant sb citizenship- przyznać komuś/otrzymać honorowe obywatelstwo miasta to give sb/receive the freedom of a city- papież przyjął honorowe obywatelstwo Częstochowy the Pope was made a freeman of the City of Częstochowa- pozbawiono go polskiego obywatelstwa his Polish citizenship was revoked■ zyskać/mieć prawo obywatelstwa książk. to become/be generally acceptedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obywatelstw|o
-
7 podwójny
podwójne obywatelstwo n doppelte Staatsangehörigkeit f;podwójne łóżko n Doppelbett n;podwójny agent m Doppelagent m;podwójna gra f fig Doppelspiel n -
8 podwójny
podwójne obywatelstwo doppelte Staatsangehörigkeit fpodwójna moralność Doppelmoral fpodwójne życie Doppelleben nt
См. также в других словарях:
obywatelstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. obywatelstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} przynależność państwowa osób związana z obowiązkami i uprawnieniami określonymi w konstytucji i prawie danego państwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć obywatelstwo polskie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień